Me har ein interaktiv tysktime. Det reinaste kaos. Eg slengjer meg på Tone sin påstand om at dette er eit prov på korleis undervisning ikkje skal gå føre seg. Eller som Das_Feminine_Messer ville sagt:
Nein, effi ist neine namen, das gabel
Min avatar (identitet i rollespelet) er Effi Briest. Effi Briest er lærar, saman med Øystein. Klassen er 8.klassingar.

 

Her er delar av samtalen. Omlag 2/3. Trur det er kronologisk, iallefall etter avsnitt 3.

Me går inn i konsentrasjonsleiren der tysktimen skal gå føre seg.
Myriam-wiz moves to Der Lager
Øystein comes from Der Lager
Øystein moves to Der Lager
Øystein comes from Der Lager
Nyre comes from Kristians pølsebod
Øystein moves to Der Lager
Myriam-wiz comes from Der Lager
Myriam-wiz moves to Der Lager
Nyre moves to Der Lager
Øystein comes from Der Lager
You move to Der Lager
Marianne_I moves to Marianne_F’s Room
Marianne_I comes from Main Hall
Kurdin comes from Kurdin’s Room
Kurdin moves to Kurdin’s Room
Myriam-wiz moves to Main Hall
Myriam-wiz comes from Main Hall
Øystein comes from Main Hall
Øystein drops Der Bandspieler.
Nyre says, “Ich verstehe nicht.”
Fritz comes from Main Hall
Kurdin comes from Kurdin’s Room
Marianne_I says, “Ich liebe das gabel”
Kjell_Mobberen_Thorsen comes from Main Hall
Mr_perfect comes from Main Hall
Maier asks, “Aber wahrum?”
Kjell_Mobberen_Thorsen asks, “was ist los?”
Kurdin moves to Kurdin’s Room
Øystein turns on the recorder. A little red light begins flashing, indicating that everything said publicly in this room will be taped.
Effi_Briest says, “der Bandspieler ist ganz süS”

 

Freistnad på autoritet:
Effi_Briest asks, “sms ist nicht erlaubt im Unterricht, alles klar?”
Wurstmann says, “Ja, frau Effi.”
Gertrude says, “Ja, frau Effi!”
Fritz says, “ha ha ha”
auslander ist müde
Tone comes from Main Hall
Wurstmann says, “Es ist ganz schwer, wann ich nicht deutch spreche.”
Effi_Briest says, “schön”
Tone says, “guten tag”
Wurstmann says, “Guten tag, Tone!”
Das_Feminine_Messer ist eine berliner
Tone says, “ich verste nicht”
Øystein says, “Guten tag”
Tone says, “guten tag øystien und wurstmann”
Tone asks, “kordan skifte eg bilde??”
Gertrude says, “Guten tag Tone!”
Mr_perfect asks, “Sie sprechen ganz gut deutch, wor haben sie deutch gelernt?”
auslander ist ein auslander und spreche überdaarlich deutsch
Wurstmann says, “Ich verstehe nicht dein sprache, Tone.”
Tone says, “im klassenzimmer”
auslander says, “Die læhrerin ist eine schnabel”
Tone asks, “haha, was is eine schnabel?
Fritz bin müde

 

Ny freistnad på autoritet:
Effi_Briest asks, “Fritz, was machst du?”
Das_Feminine_Messer ist das cool school
Fritz says, “Ich senden Papier Flugzeug”
deranonymmann says, “Klicke die länke mann! http://www.youtube.com/watch?v=RGRs8PyqKKs”
Tone TONE ER KUL
Wurstmann ist rot.
Effi_Briest says, “papierflugzeuge sind nicht erlaubt”

 

Me er i gang.Eller ikkje. Merk at på dette tidspunktet i undervisninga retter folk opp handa når dei lurar på noko :
Øystein says, “Da er vi i gang”
Kurdin says, “yes¨”
Das_Feminine_Messer says, “Heil das lehrar”
deranonymmann asks, “was machen wir? das ist alvor jetzt?”
Wurstmann says, “Guten tag, Herr Eystein.”
Gertrude says, “Ja, klar”
Fritz werfe ein Papier Ball auf der Student neben
Kjell_Mobberen_Thorsen comes from Main Hall
Øystein says, “Guten tag!”
Effi_Briest says, “femininer messer: fokus!”
Das_Feminine_Messer says, “guten tag, mistah øystein.”
Mr_perfect asks, “Guten tag! Wie ghets?”
Effi_Briest says, “Guten Tag”
Øystein says, “Guten tag!”
Tone har vi begynt?
deranonymmann hat ein hand im die luft
Øystein says, “vi har begynt”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “auf wiedersen”
Gertrude says, “Guten tag Frau Effi und Herr Øystein”
Effi_Briest says, “ich schläge vor, dass wir nur einfach zusammen reden”
Tone says, “Guten tag klassenzimmer”
Øystein says, “Das schlage ich auch vor”
Tone says, “Donderwetter”
Mr_perfect asks, “Was ist shläge?”
Kurdin asks, “hva skjer?”
Wurstmann ist nicht Herr Øystein.
Tone asks, “was is los?”
Kurdin says, “jeg kan ikke tysk”
Fritz asks, “Was haben Sie gesagt Frau Briest?”
deranonymmann says, “http://www.youtube.com/watch?v=RGRs8PyqKKs”
Øystein says, “Dette betyr vi skal bare snakee enkelt sammen”
Kurdin says, “aaha…”

 

Rektor kjem, og me lærar litt. I alle fall Wurstmann.
Rektor_Jens says, “alle sammen reiser seg for rektor er i rommet”
Tone says, “jeee”
Das_Feminine_Messer ist eine student, ja
Gertrude says, “Ich bin hier, Tone”
Rektor_Jens moves to Main Hall
Tone says, “aaah, is es dich!”
Øystein says, “OK! hvis vi kan lage noen enkle spørsmål, også. ”
Effi_Briest says, “Messer. ich versteh dich nicht”
Tone says, “øystein is das lehrer”
Wurstmann says, “Ich lehre viel jetzt.”
Gertrude says, “Meine name ist nich Ingrid. Ich heβe Gertrude”
Øystein says, “Wie = hvordan, Wo=hvor ”
Das_Feminine_Messer asks, “Wo ist das gabel?”
Øystein says, “Wo kommst du her betyr hvor kommer du fra”
Mr_perfect says, “Was bedeutet “ich liebe dich?””
Tone says, “hvordan sier man “Hvem””
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “durch für gegen ohne um”
Rektor_Jens comes from Main Hall
Tone says, “dette gikk altfor fort – og nå har rektor kommet inn igjen”

 

Rektor tar av:
Rektor_Jens says, “Hey Philipp, wie war denn der Urlaub?””
Rektor_Jens says, “Gräßlich! Im Hotel hatte ich Zimmernummer hundert. Und vom Türschild ist die Eins abgefallen!””
Mr_perfect says, “Totalen kaosen”
Effi_Briest says, “wurstmann: schöner Bananen-Satz””
Gertrude asks, “Kan wir nicht zusammen singen?”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “revolusjon!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Øystein asks, “Woher kommst du, Tone? Hvor kommer du fra?”
Kurdin asks, “hvordan sier man hate på tysk?”
Mr_perfect says, “Ich liebe Tone…”
Rektor_Jens says, “Der Richter zum Angeklagten: “Sie sind beschuldigt, Ihren Nachbarn unter Schimpfworten in den Wald getrieben und dort ganz fürchterlich verprügelt zu haben. Sind Sie da nicht ein bisschen zu weit gegangen, Angeklagter?” Antwort: “Ja, das stimmt, Herr Richter! Ich hätte es schon vorher auf der Wiese tun sollen!””

 

Tone har innsikt:
Tone says, “jeg tror jeg vet hva som er galt i denne “timen””
Gertrude says, “Ich bin das gold kind”
Wurstmann says, “Ich verstehe nicht Tone.”
Das_Feminine_Messer says, “Nein, effi ist neine namen, das gabel”
Mr_perfect says, “Ich habe kopfsmerte”
Tone says, “vi mangler STRUKTUR!! hvem er lærer, hvem er rektor, hvem er elever og hvorfor får ikke elvene kjeft når de banner og er ekle?!”
Saera_Khan says, “jeg er lærer”
Tone says, “KAOS im der klassenzimmer!!”
Øystein says, “Hvis Wurstmann øverst på listen begynner på en setning, så går det nedover, så kan det bli en fortelling til sammen? ”
Tone says, “nei, du ringer spåkoner””

 

Ny freistnad på autoritet:
Das_Feminine_Messer asks, “Den på siden, liksom, da. Herregud, ass. skjønner du ikke det eller?”
Øystein says, “Listen nederst i venstre hjørne”
Øystein says, “høyre”
Øystein says, “hjørne”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “lol”
Wurstmann says, “Venstre, det nye høyre.”
Øystein says, “det er riktig”
I don’t understand that.
Ove_Johnny says, “lol stfu n00b”
Effi_Briest kjeftar på Messer for uhøflig språkbruk
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “biatch”
Effi_Briest kjeftar meir

 

Kaoset er eit faktum. Elevane vil ha friminutt. Gullungane vil ha ro til å konsentrera seg. Øystein prøver å oppmuntra til læring, men gjev opp og sender elevane på den nyoppretta gangen i staden. Me tek pausen som ikkje var lov fordi den braut med rollespelkonseptet.
Das_Feminine_Messer says, “Eyh. Hva har jeg gjort, da? Lærerer er bare såååå teite”
Øystein says, “Kjell, du må ut på gangen”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “LOL LOL LOL”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “kyss meg i baken”
Das_Feminine_Messer ler av kjell!!!!! teeeiting
Gertrude says, “das_femenine_messer burde også gå på gangen. Hun forstyrrer i timen”
Fritz says, “Es war eimal Frau Briest trinken Bier ”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “kast henne ut”
Kurdin comes from Main Hall
Ove_Johnny mener det er 3 minutter til friminutt
Das_Feminine_Messer says, “Jeg vil lærer TYSKKKKKK!”
Gertrude says, “Ich auch”
Trude-Katrine says, “åååååååååååååååå”
Mr_perfect says, “Jeg kan ikke konsentrere meg med alt dette styret.. lærer gjør noe.”
Kjell_Mobberen_Thorsen 2 minutt til friminutt
Kurdin says, “Jeg vil ikke lærer TYSKKKKKK”
Trude-Katrine asks, “hvor er pensum?”
Wurstmann isst eine Karotte
Trude-Katrine pause?
Øystein comes from gangen
Ove_Johnny asks, “har du ikke kjøpt pensum engang?”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “looser”
Das_Feminine_Messer says, “Lol. geeks”
Kurdin asks, “er timen snart ferdig??”
Ove_Johnny says, “den heter “das erste schritt””
Øystein says, “Kjell, gå på gangen!”
Trude-Katrine asks, “hva er pensum, ove johnny?”
Effi_Briest says, “es hat keinen Sinn etwas zu machen weil es jetzt nur 3 Min. bis Pause ist”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “bite me”
Das_Feminine_Messer says, “Kjell, du forstyrrer. vi lærer tysk her”
Kurdin says, “jeg liker ikke tysk time… boooooring,, booooring.. boooring”
Gertrude says, “Frau Effi, du müssen etwas tun”
I don’t understand that.
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “TYSK SUGER!!!!!!!!!!!!”
Mr_perfect says, “Booring time… ”
Ove_Johnny says, “som sagt trude-k “das erste schritt””
Das_Feminine_Messer asks, “habe du eine gabel, lehrer?”
Trude-Katrine hvor lenge skal dette vare?
Øystein says, “Kurdin du må være engasjert Kurdin du muss engagiert sein”
Mr_perfect says, “Liker ikke tysk og ska ta et annet språk.”
Ove_Johnny dette er gøy for flere timer fremover
Kurdin says, “men jeg liker ikke tysk time,,,”
Effi_Briest says, “wir schaffen es nicht weil der “gang” nicht eksistiert. wir können die Pöbeln nicht wegschicken”
Kurdin says, “for jeg lærer aldri”
Øystein says, “Deutsch ist nicht langweilig”
Ove_Johnny says, “jeg går over på praktisk prosjektarbeid”
Trude-Katrine says, “Hahahahahahahahhahaha”
Øystein says, “Deutsch ist nicht boring”
Effi_Briest says, “vi får det ikkje til fordi gangen me skal sende pøblane på ikkje eksisterar”
Mr_perfect says, “Ska vi ta en liten break nå… kl er 1300”
Trude-Katrine says, “fragen der lehrer!”
Kurdin says, “enig… jeg kjeder meg”
Øystein says, “gangen eksisterer”
Effi_Briest says, “es ist 12:59”
Kurdin says, “læreren maser jo så mye”
Trude-Katrine asks, “wir wunchen eine PAUSE? hva er pause?”
Das_Feminine_Messer says, “Du eksisterer ikke, effi”
Effi_Briest says, “ungefähr die Hälfte der Klasse geht zum “gangen””
Mr_perfect asks, “Fhürer, er det tid for pause?”
Effi_Briest says, “omtrent halve klassen må på gangen”
Ove_Johnny hører ringerklokken ringe. Mener det er friminutt. Noen andre som hørte det?

 

Brannalarmen går (truleg for å få friminutt. Så eigentleg er dette eit prov på at me gjekk vel langt inn i rollespelet. Me lystra jo alarmen.) elles mykje papirfly og opptaktar til mobbing av Arne i 8c:
brannalarmen ringer. Alle må ut
Øystein says, “Besonderes du Kjell”
Mr_perfect says, “Vielen dank…”
Effi_Briest says, “für micht können wir gut eine Pause machen / for meg kan vi godt ha pause”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “Nei, han er så sinnsykt idiot, han kan ikke en dritt”
Mr_perfect says, “Danke schøn…”
Kurdin says, “vi må ut, da…”
Trude-Katrine asks, “hvordan i alle dager avslutter vi dette her??!?!?”
Kurdin says, “kom igjen folkens”
Gertrude says, “Arne suger”
Trude-Katrine says, “arne går mot døra..”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “Arne is big ASS”
Mr_perfect asks, “Hva skjer nå da?”
Gertrude says, “Vi skal ta Arne, det skjer”
Mr_perfect says, “Fit dich Arne”
Effi_Briest says, “Gertrude? bist du denn nicht das Goldkind? was für eine Sprache von dir!!”
Fritz senden Papier Flugzeug
Das_Feminine_Messer liebe das Gertrude.
Øystein says, “Mich und ida können deutsch unter uns selbst diskutieren”
Fritz senden Papier Flugzeug
brannalarmen says, “får jo ikke byttet navn igjen jeg nå… får bare hete dette da”
I don’t understand that.
Kurdin says, “timen er ferdig, sier lærer.. vi kan gå nå…”
Gertrude says, “Natürlich bist ich das Goldkind”
brannalarmen ringer og ringer
Das_Feminine_Messer knuse das papier flugzeg
Das_Feminine_Messer dør i brannen
Øystein says, “Natürlich bin ich das goldkind”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “Alle mot Arne!!!! ”
Effi_Briest geht in das anstoSende Zimmer und trinkt Schnaps
Øystein says, “ikke “bist””
Gertrude liebe nich das_feminine_messer
brannalarmen ler litt av feminine
Øystein asks, “Wer ist Arne?”
Das_Feminine_Messer =)
Gertrude says, “ja, ja, samme da vel”
Kurdin moves to gangen
Kurdin comes from gangen
Kurdin moves to Main Hall
Fritz says, “Ove-Jonny bist ein kartoffel”
Gertrude asks, “hva skal jeg si i stede for “bist” da?”
Mr_perfect says, “Jetzt sind 13.05…”
Kurdin comes from Main Hall
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “Han går i 8C, skal ta han bak amfiet, han sitter alltid der alene.”
Gertrude moves to gangen
Øystein says, “bin”
Gertrude comes from gangen
Das_Feminine_Messer says, “Du bist 13.05, mister”
brannalarmen kommer til å ringe til 13:25 om ikke noen lærer slår den av

 

Attende frå pause og mykje rot og subjektiv trong til fôr, drikke, toalettbesøk…og bestikk. Tysklærar får retta nynorsken sin.
Fritz asks, “Essen wir nun?”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “was ist los!!!!!!!”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “hilf mir”
Kurdin says, “skal trykke brann alarmen, for at dere får en frisk luft…”
Eivind_Nordås asks, “Was machen wier jetzt?”
Das_Feminine_Messer says, “das gabel ist lost”
jaaaaaa asks, “skjeera?”
Effi_Briest says, “Kurdin: du solltest die Pause benützen, aber du bist erlaubt zu gehen / du burde gått i pausen, men du får lov”
Trude-Katrine says, “Do bist los!!!”
Trude-Katrine asks, “Øystein: is es DO oder DU ?”
Øystein says, “Ich sehe dass du zurück bist, kjell”
Øystein says, “du”
Trude-Katrine says, “danke”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “HILF MIR”
Fritz says, “Ich bin durstig”
Gertrude says, “Ich gestohlen das gabel! MUHUHAHAHA!”
Øystein says, “U på tysk blir uttalt O”
Effi_Briest es gibt keinen Feueralarm mehr. der ist weg. / brannalarmen eksisterar ikkje meir
Eivind_Nordås says, “Ich liebe deutsh”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “ich habe angst nu”
Kurdin says, “bla bla bla bla”
Eivind_Nordås asks, “Warum has du angst?”
Fritz asks, “Ich bist oder du bist?”
Wurstmann asks, “Ich habe vergessen zum Kloh zu gehen, kann ich jetzt gehen?”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “ich habe eine dobbelgjenger”
Eivind_Nordås asks, “Ich bin ganz neu.. was ist loss?”
Øystein says, “Har du trøbbel kurdin”
Effi_Briest says, “man schreibt “du” aber sagt “do””
Trude-Katrine says, “Ich bin, du bist”
Kurdin says, “ja”
Das_Feminine_Messer says, “oh no. to av deg…..”
Kurdin says, “jeg kjeder meg”
Eivind_Nordås says, “Ja, ja, ja ”
Trude-Katrine says, “ich habe hunger!!!”
Effi_Briest says, “wurstmann: es ist in Ordnung”
jaaaaaa danser techno viking
Trude-Katrine moves to The Parlour
Wurstmann says, “Ich habe Karotten!”
Fritz says, “Ich sind verärgert auf Øystein”
Wurstmann says, “Danke schön, Effi.”
jaaaaaa disappears
Das_Feminine_Messer says, “Ich bin das auslander”
jaaaaaa has connected
Øystein asks, “Was habe ich falsch gemacht?”
Kjell_Mobberen_Thorsen asks, “Øystein: Warum mussen wir deutsch gelehren?”
Eivind_Nordås says, “Ich liebe deutsh”
Effi_Briest says, “wenn ihr aufs Klo müssen, einfach geh. keine Frage nötig / bare å gå på do om de må, treng ikkje spørra”
Trude-Katrine comes from Main Hall
Eivind_Nordås says, “Ok..”
Das_Feminine_Messer says, “Das ist spyrja on nynorsk, lehrar”

 

Øystein forklarar kvifor me må læra tysk. Det spekulerast i nakenhet og papirfly. Skotveksling oppstår, og Wurstmann går frivillig på gangen.
Øystein says, “Tyskland er en svært viktig handelspartner med norge, og det er derfor viktig med tyskkyndige nordmenn”
Wurstmann quiere ser un avataro
Kjell_Mobberen__Thorsen slår seg selv i ansiktet
Das_Feminine_Messer says, “Flaks med den, Øystein”
Fritz senden Papier Flugzeug
Kjell_Mobberen_Thorsen asks, “Men jeg skal flytte til Kina, hva skal jeg med tysk der?”
Øystein says, “Deshalb müssen wir deutsch lehern”
Wurstmann says, “Brife.”
Effi_Briest says, “das ist “spørja”, aber es war auf jeden Fall falsch. ”
Kjell_Mobberen_Thorsen klør seg i pompen og lukter på fingeren.
Das_Feminine_Messer says, “Kina er det landet i verden hvor flest mennesker sprache das deutche”
Øystein says, “flytt til kina, du”
Trude-Katrine says, “det tror jeg ikke på!”
Fritz asks, “Tysk e for tullekopper! Kordan sier en det på tysk lærer?”
Kjell_Mobberen__Thorsen er plutselig helt NAKEN! så flaut!
Effi_Briest says, “Fritz: ziemlich richtig: “warum müssen wir Deutsch lernen”. GUT!”
Das_Feminine_Messer says, “bob, bob, bob, est ist sant, ja”
Das_Feminine_Messer says, “sehr gut”
Øystein says, “Deutsch ist für dummköpfer”
Fritz says, “Danke sjøn! Effi”
Effi_Briest finden Papierflugzeuge wirklich süS
Trude-Katrine says, “Øystein, liebe lehrer. ich wunche disiplin. undt nicht nakne menchen im klassenzimmer”
Wurstmann says, “Der Gewehr sagt puff und paff”
Kjell_Mobberen__Thorsen tar på seg tangaen igjen
Fritz says, “Kult det ska eg si te min mor: Deutsch ist für dummköpfer”
Gertrude says, “nakne menchen ist prima”
Øystein says, “Dummköpfe mente jeg”
Kjell_Mobberen_Thorsen danser på pulten til Fritz
Das_Feminine_Messer ser på Trude. haha
Fritz says, “Bestefaren hosses var tysk”
Eivind_Nordås says, “Ok”
Gertrude says, “for et valg”
Effi_Briest says, “Gertrude: “Nackte Menschen ist prima””
Trude-Katrine kaster papirkuler på alt og alle
Gertrude says, “ooops…”
Das_Feminine_Messer skyter gertrude med revolvern min
Gertrude says, “Nackte Menschen ist prima!”
Effi_Briest says, “ihr seid zu jung um nackt im Klassenzimmer rumlaufen / de er for unge til å springa nakne rundt i klasserommet”
Fritz says, “senden ein Fetzen Papier, die besagtIch mag Effi!”
Wurstmann moves to gangen
Øystein says, “sorry kurdin”
Gertrude har heldigvis skuddsikker vest. Denne skolen er jo så voldelig
Das_Feminine_Messer says, “Flaks.”
Gertrude says, “sakl jeg love deg!”
Das_Feminine_Messer dytter gertrude nedi til krokodillene
Fritz senden ein Fetzen Papier, die besagt Ich mag frau Effi!
TyskUtvekslingsstudent kommer plutselig inn døren
Wurstmann comes from gangen

 
Det kjem ein tysk utvekslingstudent. Elevane søv, ser på fjernsyn, vil læra grammatikk, dør. Me avsluttar timen.
TyskUtvekslingsstudent kommer plutselig inn døren
Wurstmann comes from gangen
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “Bank han”
Wurstmann røykte på gangen
Gertrude asks, “Trude-Katrine, om du ser på internett-tv i timen???”
TyskUtvekslingsstudent says, “nein! ich bin auslander!”
Gertrude says, “Det er ikke lov”
Effi_Briest says, “Fritz: dein Papier folgt der deutschen Rechtschreibung! ”
Das_Feminine_Messer kveler utvekslingsstudenten
Gertrude says, “lærer, Trude-Katrine ser på tv i timen”
Fritz asks, “Har du røyk, Kjell?”
TyskUtvekslingsstudent lager rare lyder og dør tilslutt av kvelingen
Kurdin .
Kurdin kurdin sover
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “har litt av en rulling jeg fant utenfor rimi igår”
Effi_Briest asks, “gibt es denn einen Fernseher im Raum? / finst det ein TV i rommet?”
Wurstmann røykte all røyken til Kjell
Das_Feminine_Messer says, “R.I.P. Lærer, noen drepte utveklslingseleven, men jeg vil ikke gå i begravelse”
Kjell_Mobberen_Thorsen says, “fack”
Øystein kveler seg selv
Gertrude synes das_feminine_messer burde bli utvist
TyskUtvekslingsstudent våkner som et gjenferd og sier bøøø! på tysk
Effi_Briest says, “schade, Øystein”
Fritz asks, “Ka heter: Eg likar å drikke øl til frokost lærer?”
Gertrude says, “det var så skummelt atte hjælp”
Wurstmann asks, “Böö?”
Effi_Briest says, “ok, ich glaube das wir diese Stunde jetzt beenden”
Fritz Bist mude
Das_Feminine_Messer utviser Gertrude
Gertrude asks, “kan vi lære litt grammatikk?”
Kjell_Mobberen_Thorsen asks, “kan vi gå hjem?”
Eivind_Nordås says, “Ich liebe es!”
TyskUtvekslingsstudent sier bø på tysk, som rettere bestemt er “schremmeboe”
Wurstmann says, “Ich will gern Oktoberfest haben”
Effi_Briest verlässt das Klassenzimmer
Das_Feminine_Messer says, “Næhæi. du kan ikke, du er utvist, gjertrude”
Eivind_Nordås says, “Ich mitkommen.”
You move to Main Hall
You move to Lehrerzimmer