[på framsida: Miss Ivy Close, Den 17-aarige engelske Præstedatter, som zeirede i en Skjönhedskonkurrence]

Don
Carlos Rinnaw/Rinnau/Rinnan [el. noko heilt anna]

Lysaker St.
Box 56..

Harestuen 13/8 – 08
Adle Ridder!
Desangaaende Riddernes høiag-
tede skrivelse megen tak. –
Savner “Kykelmændenes” blide åsyn
og er af længsel ganske grønne.
Da det har øst ned i samfulde
3 døgn, har idag after smilet
vent tilbage paa de [uforståeleg]
kind og haabende der at forblive
til vi atter hjem til Staden
kommer. – Vor underdanigste hilsen
Gudrundine                  Emily F. …

intern humor frå førre hundreår? denne gongen greidde eg å tolka namnet på sendarane, dei skreiv ikkje like stygt som E. på førre kort. litt verre var å tyda namnet til mottakar. og kva Kykelmænd er, eller om det i det heile teke er det som står, anar eg ikkje. gissar at det er noko særs internt. neste gong: W (slurvete skrive, sjølvsagt) skriv til Frk. Emmy Petersen for å høyra kvifor Emmy ikkje har svara på W sitt førre kort. eit svært sentralt postkortemne i 1909.