farvel då, fyrste skikkelege jobb.